В нашей поездке на Шри Ланку было включено 3-х дневное путешествие по достопримечательностям острова, об этом мы рассказывали в моменте.
Но сейчас пришло время рассказать вам о нашем необыкновенном ❗гиде, с которым нам посчастливилось провести 3 незабываемых дня!
21 февраля в 6 часов утра мы выехали из отеля в строну Коломбо, где по пути должны были взять предоставленного нам гида. На остановке в автобус вошёл высокий человек в ярко-жёлтой футболке с большой надписью "Sri Lanka". "Спите, спите, отдыхайте, еще рано" - сказал он на отличном русском, широко улыбаясь и сел рядом с водителем. Это и был наш ланкийский гид Ранджана Сенасингхе. Позже нам он представился как Рома, но мы все негласно решили называть его именем.
Ехать нам было прилично долго и через некоторое время, когда мы слегка очнулись, Ранджана начал нам рассказывать и показывать местные достопримечательности, которые встречались по пути. Говорил он прекрасно на русском, правильно склоняя и расставляя падежи и все время улыбался, как будто бы не только губами, а всем своим видом. Такой жизнерадостный, даже можно сказать очень развесёлый, с замечательным чувством юмора, был наш гид, что мы все к нему тут же прониклись и с удовольствием и интересом слушали и задавали вопросы не только о местных красотах и реликвиях, но и о политике, житие-бытие местного населения и всё такое прочее. По мере того как мы продвигались вглубь острова, к нашему смущению (читай - "стыду") столкнулись с тем, что этот человек гораздо лучше нас знает историю нашей страны, наших поэтов и писателей, он уместно и в тему цитировал стихи и произведения Бунина, Чехова... рассказывал разные истории, задавая нам вопросы о наших же литературных произведениях, хитро глядя на нашу компанию и всё также широко и весело улыбаясь. Такой вот замечательный нам достался гид. Вся наша 3-х дневная поездка прошла на одном дыхании, весело, информативно и можно сказать, почти гладко, а те шероховатости, которые возникли, например, с вагоном 3 -го класса мы восприняли как приключение и это нас особо не огорчило!)
После поездки мы "загуглили" про нашего Ранджану информацию и что мы нашли ?!
НЬЮ-ДЕЛИ, 20 января 2024 г. /ТАСС/.
Известный историк литературы и переводчик из Шри-Ланки Ранджана Сенасингхе награжден медалью Пушкина за вклад в развитие культурных связей с Россией. Об этом сообщил корреспонденту ТАСС руководитель пресс-службы посольства РФ в Коломбо Александр Ивин.
Награду лауреату вручил посол России в стране Леван Джагарян на приеме в посольстве.
Дипломат отметил, что Сенасингхе - литературовед и историк искусства, в настоящее время исполняет обязанности главного редактора Национальной энциклопедии Шри-Ланки на сингальском языке. Также он является председателем Русского литературного клуба при Русском доме в Коломбо.
"Господин Сенасингхе преподает русский язык на кафедре современных иностранных языков Факультета гуманитарных наук Университета Келания, где читает курсы: "Введение в русскую литературу", "Русский язык для коммуникации", "История русского языка" и "Русская народная литература", - указал собеседник агентства.
Сенасингхе также известен как переводчик с русского на сингальский язык: он перевел рассказы так называемого цейлонского цикла Ивана Бунина, а также произведения Антона Чехова, Максима Горького, Льва Толстого и других русских и советских авторов. Он также ведет радиопрограмму Государственной радиовещательной компании Шри-Ланки, посвященную творчеству русских писателей.
Такие дела!
Ну разве это не везение?!!!